How Pixar Animation Changes Their Movies for International Audiences

Little do we here in the United States ever stop to think about the fact that movies made and screened here are also distributed around the world.  While we certainly understand and recognize the international markets, we don’t always pay attention to the process that goes into international film distribution.  And why should we?  Well, it’s actually kind of interesting.   While the most common changes to movies that are screened overseas are dubbing and the use of subtitles, it turns out there are more changes you might not have known about.   Some dialogue has to be changed to be more culturally relevant, and some scenes need to be cut entirely due to certain cultural standards in other countries.

With animated films the process can be even more complex. A new video was just released that illustrates how Pixar Animation makes changes to their movies in order to be more accessible to international audiences. Sometimes it’s as simple as changing the text of a title card, handwritten letter or street sign to be in a different language. But there are more significant changes too, like swapping out broccoli in Inside Out for bell peppers in Japan. (via /film)

Check it out below:

Save



Add Comment

Tisha Campbell Holding Out Hope For a Martin Revival
The Five Most Shocking General Hospital Moments of 2020
Emmys
Charlie Hunnam Says He Would Never Return as Jax Teller
Check Out The Holiday Specials Trailer for Craftopia
The Five Best Short Films of 2020
There’s a Reason Why Meryl Streep Doesn’t Do Movie Sequels
Batman Goes on a 70s Martial Arts Adventure in “Soul of the Dragon”
Five Excellent Movies With Open Endings
Hartnett Pearl Harbor
The Reason Josh Hartnett Wasn’t Taking on Superhero Roles
10 Things You Didn’t Know about Ryan McDonald
10 Things You Didn’t Know about Reggie Lee
10 Things You Didn’t Know about Jules Wainstein
Freddy Krueger, Jason and Pinhead are Fighting the Power Rangers in Fan-Made Comic
Elm Street
Did You Know Marvel Made a Freddy Kreuger Comic in 1989?
Five Reasons Why DeSaad Deserves a Solo Movie
What We Learned from The Batman: Three Jokers Trailer
The Top Ten Dueling Monsters In Yu-Gi-Oh!
The Top Five Yu-Gi-Oh! Villains
Vinland Saga
Why You Should Be Watching Vinland Saga
Super Anime
Check Out Mario & Luigi: Super Anime Brothers
Building The Ultimate Breath Of The Wild Playhouse
How Many Potatoes It Takes to Run DOOM
Here’s What We Know about Harry Potter: Hogwarts Legacy for PS5
Turns out Call of Duty Black Ops Cold War Has Connections to Modern Warfare